1 00:00:01,001 --> 00:00:03,252 سابقاً في كاليفورنيا... 2 00:00:03,294 --> 00:00:07,006 - اسمي هانك. - أنا أعرف. ميا. 3 00:00:08,842 --> 00:00:11,844 هذه ميا، ابنة بيل، وهذا هانك. 4 00:00:11,886 --> 00:00:14,013 - هل تعرفان بعضكما البعض؟ - لا. 5 00:00:14,055 --> 00:00:16,932 - عمرها 16. - 16 واو. 6 00:00:16,975 --> 00:00:18,517 إنها ليست مذكرات. 7 00:00:18,560 --> 00:00:21,145 إنه حساب مكتوب لـ علاقتي الجنسية معك. 8 00:00:21,187 --> 00:00:23,105 كتبتها على شكل رواية سخيفة. 9 00:00:23,148 --> 00:00:25,733 حتى انا في حيرة من أمري وسرقت الشيء اللعين. 10 00:00:25,775 --> 00:00:26,984 لم تحصل على المذكرة؟ 11 00:00:27,068 --> 00:00:29,820 أنا أمارس الجنس واللكم في جميع أنحاء بلدنا العادل هذا. 12 00:00:29,863 --> 00:00:32,072 قريبا بحجم كبير مكتبة بالقرب منك. 13 00:00:32,115 --> 00:00:34,199 لقد جاؤوا. أوراق الطلاق. 14 00:00:34,242 --> 00:00:37,286 لقد قلت طوال الوقت، ما زلت أحبك. 15 00:00:38,288 --> 00:00:39,830 يمارس الجنس مع كس الخاص بك. 16 00:00:39,873 --> 00:00:41,582 أوه، ظهري! 17 00:00:41,666 --> 00:00:42,875 أنت بخير؟ 18 00:00:42,917 --> 00:00:44,710 - نعم. - ما هي اللعنة هذا؟ 19 00:00:44,794 --> 00:00:46,545 متخلف سخيف. 20 00:00:46,588 --> 00:00:50,841 متخلف وحلو . مثلك تمامًا، رانكل. 21 00:00:51,551 --> 00:00:54,553 لا أستطيع أن أصدق لقد نمت مع كل منهم. 22 00:00:55,764 --> 00:00:57,598 نعم، أعتقد أنني فعلت. 23 00:00:57,640 --> 00:01:00,059 إذن ماذا، أنت تقول أننا فقط أحزم أمتعتي وأغادر لوس أنجلوس؟ 24 00:01:00,101 --> 00:01:01,894 نحن الثلاثة العودة إلى نيويورك معا؟ 25 00:01:01,936 --> 00:01:04,855 نعم، نهاية الفصل الدراسي، أيا كان. 26 00:01:36,387 --> 00:01:38,305 ما الأمر بشأن نيويورك يا (هانك)؟ 27 00:01:40,183 --> 00:01:42,476 ما رأيك سوف تجد هناك؟ 28 00:01:42,519 --> 00:01:44,186 سعادة. 29 00:01:44,229 --> 00:01:45,938 سأكون سعيدا... 30 00:01:45,980 --> 00:01:47,689 أخيرا. 31 00:01:47,732 --> 00:01:50,400 - هل أنت متأكد؟ - نعم بالطبع أنا متأكد. 32 00:01:50,485 --> 00:01:52,611 هذا ما أريد. 33 00:01:52,654 --> 00:01:54,863 أحبك. 34 00:01:54,906 --> 00:01:58,283 أينما ذهبت، ها أنت ذا. 35 00:01:58,326 --> 00:02:00,911 حسنًا، هذا صحيح يا عزيزتي، لكن... 36 00:02:00,954 --> 00:02:03,497 لماذا تشرب كثيرا؟ 37 00:02:03,540 --> 00:02:05,958 هل تعاقب نفسك؟ 38 00:02:06,000 --> 00:02:08,377 هل تشعر بالذنب تجاه شيء ما؟ 39 00:02:11,840 --> 00:02:13,882 أفتقد سخيف لك. 40 00:02:14,551 --> 00:02:16,885 أنا أفتقده أيضًا، لكني لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن. 41 00:02:16,928 --> 00:02:18,220 أنا لا أهتم بعد الآن، هانك. 42 00:02:18,263 --> 00:02:22,307 لقد ولت أفضل أيامنا الآن. أنت فقط تطارد التنين. 43 00:02:22,350 --> 00:02:24,893 لن نعيش أبدًا في سعادة دائمة. 44 00:02:24,936 --> 00:02:29,314 ستموت فقيراً، في حالة سكر، وحيدا. 45 00:02:29,357 --> 00:02:32,651 لقد كنت متاحًا يا (هانك). لماذا لم تحبني مرة أخرى؟ 46 00:02:32,694 --> 00:02:35,362 حسنا، لأنني أحبها. 47 00:02:35,405 --> 00:02:37,948 أنت قدوة لي، كما تعلمون، 48 00:02:37,991 --> 00:02:41,034 للرجال، للعلاقات. 49 00:02:41,077 --> 00:02:44,496 ما هو الأمل الذي يمكن أن يكون لدي؟ 50 00:03:14,027 --> 00:03:16,778 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. أنا بخير. 51 00:03:16,821 --> 00:03:18,238 ما الأمر يا سيدات؟ 52 00:03:19,866 --> 00:03:23,160 - ابنتك لديها سؤال لك. - حسنًا. 53 00:03:23,244 --> 00:03:24,828 اسأل بعيدا، وضيق. 54 00:03:24,871 --> 00:03:27,956 ما هذا المكان، مرة أخرى، مع الخبز الجيد حقا؟ 55 00:03:27,999 --> 00:03:30,667 متى ينسون. 56 00:03:30,710 --> 00:03:35,047 - موراي، الجواب هو موراي. - موراي. هذا صحيح. 57 00:03:35,089 --> 00:03:37,633 ماذا عن ذلك المكان الآخر، على الجانب الغربي، 58 00:03:37,675 --> 00:03:39,927 نذهب لتناول الإفطار في بعض الأحيان؟ 59 00:03:39,969 --> 00:03:42,137 - بارني شيء. - نعم، بارني جرينجراس، 60 00:03:42,180 --> 00:03:44,806 حيث يمكنك بشكل جيد للغاية لقد تم الحمل يا سيدة شابة. 61 00:03:44,849 --> 00:03:46,808 - حقًا؟ - نعم. 62 00:03:46,851 --> 00:03:49,102 في الواقع، لا، لقد كان الحمام في CBGB's. 63 00:03:49,145 --> 00:03:51,730 يسوع المسيح، الحدود، الناس. 64 00:03:51,773 --> 00:03:55,442 نعم، حسناً، لقد ذهبنا إلى الحمام في جرينجراس في اليوم التالي، إذا كنت تتذكر. 65 00:03:55,485 --> 00:03:58,946 ومن يقول أي دفعة من البذور قد تجذرت، يا امرأة؟ 66 00:03:58,988 --> 00:04:01,490 - هذا صحيح. - وهناك يذهب شهيتي. 67 00:04:01,532 --> 00:04:04,534 ربما ينبغي لنا أن نذهب لزيارة هناك، إلى ذلك الضريح 68 00:04:04,577 --> 00:04:06,036 إلى المهبل الخاص بك. 69 00:04:06,079 --> 00:04:09,998 في أحد هذه الأيام سأبدأ التحدث بصراحة عن الجنس، 70 00:04:10,041 --> 00:04:12,000 ولن يعجبك ذلك. 71 00:04:12,043 --> 00:04:14,086 هل يمكنك تمرير عصير البرتقال؟ 72 00:04:14,128 --> 00:04:16,338 بالطبع. 73 00:04:25,598 --> 00:04:27,474 قف! 74 00:04:28,393 --> 00:04:30,185 تعال! 75 00:04:31,187 --> 00:04:34,356 هذا ممتع. سأفتقد هذا. سأفتقدك يا ​​رجل. 76 00:04:34,399 --> 00:04:36,066 سأفتقدك أيضًا يا حلاوة الفانيليا. 77 00:04:36,109 --> 00:04:38,068 لا، أعني، أنا حقا سوف أفتقدك. 78 00:04:38,111 --> 00:04:40,696 أنت أفضل صديق لي، هانك. 79 00:04:40,738 --> 00:04:42,531 لماذا لا تأتي فقط إلى نيويورك معنا؟ 80 00:04:42,573 --> 00:04:43,949 - حقًا؟ - نعم. 81 00:04:43,992 --> 00:04:45,325 يمكنك أن تكون خادمنا، فتى المنزل. 82 00:04:45,368 --> 00:04:49,746 سيكون ذلك ممتعًا، في الواقع، نعم. يمكنني أن أعد لكم الإفطار يا رفاق. 83 00:04:49,789 --> 00:04:52,666 يمكنني مساعدة بيكا في ارتداء ملابسها وجاهزة للمدرسة. 84 00:04:52,709 --> 00:04:54,626 إنها ليست طفلة صغيرة أيها اللعين 85 00:04:54,669 --> 00:04:57,754 لا أعرف. ليس لدي أي أطفال. 86 00:04:57,797 --> 00:04:59,631 - حتى الآن. - ماذا تقصد، حتى الآن؟ 87 00:04:59,674 --> 00:05:03,302 - لقد خضعت لخمس عمليات استئصال الأسهر. - اثنان، يا صديقي، اثنان. 88 00:05:03,344 --> 00:05:05,971 وكما تعلمون، أعتقد ربما قد يكون الوقت قد حان للانعكاس. 89 00:05:06,014 --> 00:05:08,974 أعتقد أنني قد أحب لإنجاب طفل مع مارسي. 90 00:05:09,017 --> 00:05:12,811 مثير للاهتمام. هل أظهر مارسي أي ميل؟ 91 00:05:12,854 --> 00:05:15,439 أنها قد تريد لجعل طفل معك؟ 92 00:05:15,481 --> 00:05:19,026 لدي سبب للاعتقاد بأنها قد تكون كذلك مفتوحة لمثل هذا الشيء. نعم أفعل. 93 00:05:19,068 --> 00:05:22,237 فهل يكون ذلك قبله أم بعده أوراق الطلاق تأتي من خلال؟ 94 00:05:22,280 --> 00:05:25,073 لا، أنت لا تعرف. لقد كنا الحصول على طول مثل العصابات في الآونة الأخيرة. 95 00:05:25,116 --> 00:05:27,409 حقا، أود أن أقول، لو كنت رجل الرهان، 96 00:05:27,452 --> 00:05:29,619 أن هذين الطفلين مجنون سوف نعمل على حلها. 97 00:05:29,662 --> 00:05:33,081 نعم، لقد عدنا. عاليا. أعطني خمسة. 98 00:05:33,124 --> 00:05:34,416 الطريق للأعلى، في الهواء. 99 00:05:34,459 --> 00:05:35,917 - تعالي... - عالية جدا بالنسبة لي. 100 00:05:35,960 --> 00:05:37,002 نعم، حسنا. 101 00:05:37,503 --> 00:05:39,046 عزيزتي، أنا في المنزل. 102 00:05:39,088 --> 00:05:42,924 مهلا، انظر إلى ما سحبته القطة. 103 00:05:44,594 --> 00:05:46,470 مرحبًا هانك. 104 00:05:48,306 --> 00:05:52,351 إنها الروائية المفضلة لدي. 105 00:05:52,393 --> 00:05:54,311 ألا تبدو جميلة؟ 106 00:05:54,395 --> 00:05:58,106 نعم، إنها تفعل ذلك. أنظر إليك، كل شيء طليق وخالي من الهوى وكبر. 107 00:05:58,149 --> 00:06:01,818 نعم، أنا سعيد لأنني أمسكت بكم يا رفاق قبل أن تقلع إلى نيويورك. 108 00:06:01,861 --> 00:06:06,031 إذًا، ما الذي جاء بك إلى هذه الأجزاء العادلة؟ 109 00:06:06,074 --> 00:06:07,616 الغلاف الورقي يخرج ، 110 00:06:07,658 --> 00:06:10,327 ونحن نفعل قليلا قراءة التوقيع في البندقية. 111 00:06:10,370 --> 00:06:13,080 - أريد يا رفاق أن تأتي. - يا إلهي، ليتنا نستطيع، 112 00:06:13,164 --> 00:06:15,791 ولكن لدينا الكثير مع التعبئة. انها ساحقة ، 113 00:06:15,833 --> 00:06:18,460 وعلينا أن نرتب أمورنا بالترتيب، إذا جاز التعبير. 114 00:06:18,503 --> 00:06:21,296 لا، أنا... لقد تم الاعتناء بهذا كله. 115 00:06:21,339 --> 00:06:24,257 قلت نعم بالفعل 116 00:06:24,300 --> 00:06:26,551 - أن نذهب. - بالطبع فعلت. 117 00:06:26,594 --> 00:06:29,137 حسنًا، وأيضًا، ميا تريد... 118 00:06:29,180 --> 00:06:31,014 عرفنا على شخص ما. 119 00:06:31,057 --> 00:06:34,101 ضابط الإفراج المشروط، ربما؟ 120 00:06:34,143 --> 00:06:37,312 صديقها، والأمر جدي، أليس كذلك؟ 121 00:06:37,355 --> 00:06:39,398 نعم، حسنًا، إنه رائع جدًا. 122 00:06:39,440 --> 00:06:40,649 هل هو الحب؟ 123 00:06:40,691 --> 00:06:42,984 حسنًا، ماذا تعرف عن الحب؟ 124 00:06:43,027 --> 00:06:45,612 إنها صغيرة جدًا للحديث في مثل هذه الأمور. 125 00:06:45,655 --> 00:06:48,657 صغير جدًا؟ هانك، ألم تصلك المذكرة؟ 126 00:06:48,699 --> 00:06:50,409 أنا قانوني تمامًا الآن. 127 00:06:50,451 --> 00:06:53,078 من الجيد أن نعرف. يا رجل، هذا سيكون مجرد... 128 00:06:53,121 --> 00:06:54,621 - الكثير من المرح. - يمين؟ 129 00:06:54,664 --> 00:06:57,457 هل أنت متأكد أنك لا تريدني البقاء في المنزل ومشاهدة بيكا؟ 130 00:06:57,500 --> 00:06:59,793 أنا لا أستحق أن أحظى بهذا القدر من المتعة. 131 00:06:59,836 --> 00:07:03,547 أتعلم؟ هذا على الأرجح بيكا الآن. نحن قادمون. 132 00:07:03,589 --> 00:07:04,840 مرحبًا؟ 133 00:07:04,882 --> 00:07:06,550 هلا حبيبتي افهمي... 134 00:07:11,180 --> 00:07:13,765 حسنا، بقدر ما أحب للبقاء ومشاهدتك تتلوى، 135 00:07:13,808 --> 00:07:15,517 يجب أن أتحرك. 136 00:07:15,560 --> 00:07:18,311 ولكن سوف أراك الليلة، أليس كذلك؟ أنا أتطلع لذلك. 137 00:07:18,354 --> 00:07:19,980 وأنا كذلك، كثيرًا. نعم. 138 00:07:20,022 --> 00:07:24,151 وكما تعلمون، بعد كل هذا الوقت، مازلت تجعلني مبللاً قليلاً 139 00:07:26,404 --> 00:07:27,612 تودل-أوو! 140 00:07:30,700 --> 00:07:32,367 أنا أغلق الوكالة. 141 00:07:32,410 --> 00:07:34,995 ماذا؟ لماذا؟ 142 00:07:36,622 --> 00:07:40,167 نعم، حان الوقت لهذا العمر الواسع وعلقت حذاء الرقص الخاص بها، 143 00:07:40,209 --> 00:07:42,169 الوقت الذي رجعت فيه، 144 00:07:42,211 --> 00:07:46,715 استرخاء، قضى قليلا وقت ممتع مع ديكي الخاص بي. 145 00:07:46,757 --> 00:07:50,594 مواقف كثيرة بقي للاستكشاف. 146 00:07:52,305 --> 00:07:55,974 ويجب أن أعمل على هذا. 147 00:07:56,017 --> 00:07:58,101 ماذا أكون؟ 148 00:07:58,144 --> 00:07:59,728 مذكراتي. 149 00:08:03,483 --> 00:08:06,193 أحب أن أقرأها في وقت ما. 150 00:08:06,235 --> 00:08:08,236 أريدك أن تقرأه. 151 00:08:08,279 --> 00:08:11,031 وبعد ذلك أريدك أن تبيعه. 152 00:08:11,073 --> 00:08:14,618 هذا صحيح، رانكل. أريدك أن تكون وكيلي. 153 00:08:14,660 --> 00:08:16,828 ما الذي تتحدثين عنه يا (سو)؟ لقد طردتني. 154 00:08:16,871 --> 00:08:18,788 أنظر يا رانكل، سواء كنت تعرف ذلك أم لا، 155 00:08:18,831 --> 00:08:20,999 أنت منشق، ومنشق. 156 00:08:21,042 --> 00:08:24,544 لقد تغلبت على المسيرة من الطبال الخاص بك. 157 00:08:24,587 --> 00:08:26,671 هذا هو نوع الوكيل الذي أريده. 158 00:08:26,714 --> 00:08:30,008 هذا هو نوع الوكيل لقد حاولت دائما أن أكون. 159 00:08:31,802 --> 00:08:34,513 وفي هذه الأثناء، 160 00:08:34,555 --> 00:08:36,515 يمكنك أن تأخذني. 161 00:08:37,892 --> 00:08:40,352 حسنًا، أرى إلى أين يتجه هذا. 162 00:08:40,394 --> 00:08:42,187 أنت تعلق مذكراتك، 163 00:08:42,230 --> 00:08:44,397 الذي أعرف أنه يمكنني بيعه القرف من، بالمناسبة، 164 00:08:44,440 --> 00:08:47,943 كذريعة للاستمرار قضيتنا الصغيرة الساخنة. 165 00:08:49,946 --> 00:08:54,074 لا أرى لماذا الاثنان لا يمكن التعايش السلمي. 166 00:08:54,116 --> 00:08:56,368 لأنني أحب زوجتي، سو. 167 00:08:56,410 --> 00:08:58,328 نحن في صعود خطير الآن. 168 00:08:58,371 --> 00:09:01,373 وأنا سئمت وتعبت منكم التحرش الجنسي المستمر. 169 00:09:01,415 --> 00:09:06,670 انت تقول التحرش أقول زوجين من هزات الجماع الكبيرة والمثيرة بين الأصدقاء. 170 00:09:06,712 --> 00:09:08,713 حسنًا، سنأخذ الأمر على طريقتك، 171 00:09:08,756 --> 00:09:10,924 احترافية تمامًا. 172 00:09:10,967 --> 00:09:14,511 - شكرا لك، سو. - مملة تماما. 173 00:09:17,682 --> 00:09:19,724 كوليني... 174 00:09:20,351 --> 00:09:21,810 مبلل. 175 00:09:28,442 --> 00:09:29,901 أحب الكتابة، 176 00:09:29,944 --> 00:09:32,362 عميق جدًا وحقيقي. 177 00:09:32,405 --> 00:09:34,531 من هم بعض من المؤثرات الخاصة بك؟ 178 00:09:34,574 --> 00:09:37,200 يا إلهي، هناك الكثير. 179 00:09:37,243 --> 00:09:39,744 لكن إذا اضطررت إلى تضييق نطاق الأمر، 180 00:09:39,787 --> 00:09:43,039 أعتقد أنني يجب أن أقول بوكوفسكي ... 181 00:09:44,750 --> 00:09:46,876 - نابوكوف... - توقف. 182 00:09:46,919 --> 00:09:49,796 لكن أعتقد أن الكاتب الذي شكلني حقًا، 183 00:09:49,839 --> 00:09:51,881 الشخص الذي كان آخر تأثير حقيقي لي 184 00:09:51,924 --> 00:09:54,259 قبل أن أبدأ في القيام بذلك بشكل احترافي، 185 00:09:54,302 --> 00:09:56,553 يجب أن يكون... هانك مودي. 186 00:09:58,431 --> 00:10:00,932 حسنًا. شكرًا لك. 187 00:10:01,601 --> 00:10:03,435 أشكرك. 188 00:10:05,771 --> 00:10:07,897 أنت متقلب المزاج للغاية. 189 00:10:07,940 --> 00:10:10,358 يجب أن تكونا هانك وكارين. 190 00:10:10,401 --> 00:10:13,153 - نعم. - بول رايدر، مدير أعمال ميا. 191 00:10:13,195 --> 00:10:16,281 - يا. - ميا لديها مدير الآن. 192 00:10:16,324 --> 00:10:17,949 إلى ماذا يأتي هذا العالم؟ 193 00:10:19,076 --> 00:10:22,287 سوف تتفاجأ. المهن تحتاج إلى التوجيه والرعاية. 194 00:10:22,330 --> 00:10:24,164 - بالتأكيد. - هل تسمع ذلك؟ رعاية. 195 00:10:24,206 --> 00:10:26,708 أفترض، إذا كنت في هذا النوع من الشيء. 196 00:10:27,710 --> 00:10:31,296 أردت فقط أن أقول لك، أنا معجب كبير حقًا. 197 00:10:32,882 --> 00:10:36,760 على أية حال، ميا أرادت مني أن أدعوكم يا رفاق العودة إلى المنزل لتناول مشروب. 198 00:10:36,802 --> 00:10:38,053 - لا. - نعم. 199 00:10:38,095 --> 00:10:40,013 سوف تفعلها. سوف ترانا لاحقا. 200 00:10:40,056 --> 00:10:41,306 - نعم. - نعم. 201 00:10:41,349 --> 00:10:43,224 حسنًا. 202 00:10:43,267 --> 00:10:46,603 - ماذا بك يا امرأة؟ - وهو معجب كبير بك، حسنا؟ 203 00:10:46,646 --> 00:10:48,396 سيكون كل شيء عنك. 204 00:10:52,902 --> 00:10:54,986 هل تريد العظام؟ 205 00:10:57,114 --> 00:10:59,240 هل أريد العظام؟ 206 00:10:59,283 --> 00:11:01,576 هل يتغوط البابا في الفاتيكان؟ 207 00:11:01,619 --> 00:11:03,119 - في الغابة. - ماذا؟ 208 00:11:03,162 --> 00:11:05,789 هل يتغوط البابا في الغابة؟ هذه هي النكتة. 209 00:11:05,831 --> 00:11:08,625 أنا أعرف. لقد قمت بتعديله. هذا ما يفعله الأشخاص المضحكون. 210 00:11:10,127 --> 00:11:11,753 مهما كان يا صاح. 211 00:11:11,796 --> 00:11:15,715 كما تعلمون، لقد كنت أفكر حول الحصول على عكس... 212 00:11:18,094 --> 00:11:20,136 من عملية استئصال الأسهر. 213 00:11:21,430 --> 00:11:23,223 - لماذا؟ - لماذا؟ 214 00:11:23,265 --> 00:11:25,975 في حال كنت أرغب في إنجاب الأطفال يومًا ما. 215 00:11:26,018 --> 00:11:28,561 هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟ 216 00:11:30,898 --> 00:11:33,066 أظن... 217 00:11:33,150 --> 00:11:35,944 - اصمت واللعنة لي. - أستطيع أن أفعل ذلك. 218 00:11:39,865 --> 00:11:42,617 - يا ناس الحفلة في كل مكان، ارفعوا السقف. - مرحبا الرجال! 219 00:11:42,660 --> 00:11:44,828 - أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من تحقيق ذلك. - لقد كنت عظيما. 220 00:11:44,870 --> 00:11:47,080 شكرًا. 221 00:11:47,123 --> 00:11:49,207 شكرًا. شكرًا. 222 00:11:49,250 --> 00:11:52,001 - هل قابلتم يا رفاق بول؟ - نعم. 223 00:11:52,712 --> 00:11:54,921 إذن أين الرفيق؟ 224 00:11:56,298 --> 00:11:58,383 هذا هو زميلي. 225 00:12:00,761 --> 00:12:02,595 صديقك هو مديرك؟ 226 00:12:09,562 --> 00:12:11,479 إذن هل سيكون هناك فيلم؟ 227 00:12:11,522 --> 00:12:14,983 من المؤكد أنه يبدو كذلك. نحن نتحدث إلى إيفان راشيل وود. 228 00:12:15,025 --> 00:12:16,359 يا إلهي، هذا رائع. 229 00:12:16,402 --> 00:12:17,861 - ستكون رائعة. - راشيل من؟ 230 00:12:17,903 --> 00:12:20,447 - نعم. - النص خارج للمخرجين الآن. 231 00:12:20,489 --> 00:12:22,449 هل كتبت السيناريو يا عزيزي؟ 232 00:12:23,367 --> 00:12:27,245 أوه لا. كتابة السيناريو ليست من اهتماماتي حقًا، قواعد كثيرة جدًا. 233 00:12:27,288 --> 00:12:28,621 سألتزم بالخيال. 234 00:12:28,664 --> 00:12:31,249 نعم، هذه مكالمة جيدة. أنت تتمسك بالخيال. 235 00:12:33,419 --> 00:12:36,212 نعم، حسنًا، كما تعلم، أعتقد أن إيفان قد يكون هنا في مكان ما. 236 00:12:36,255 --> 00:12:39,007 هل تريد مقابلتها؟ سأقدم لكم يا رفاق. 237 00:12:39,049 --> 00:12:40,967 - أوه نعم، وأنا أيضا. - من؟ 238 00:12:41,010 --> 00:12:43,595 عزيزتي، حسنًا، لكني أريد قبلة. 239 00:12:44,305 --> 00:12:45,889 قبّلني. 240 00:12:45,931 --> 00:12:48,558 - لا، بالشفاه. - السكتة الدماغية. 241 00:12:49,727 --> 00:12:51,186 لا يكفي. 242 00:12:54,565 --> 00:12:55,815 لذا... 243 00:12:56,609 --> 00:12:58,693 - العمل على أي شيء؟ - يا الله لا. 244 00:12:58,736 --> 00:13:01,571 فقط في الغالب تان بلدي. أحاول الحصول على تلك الصفقة الشاملة. 245 00:13:01,614 --> 00:13:03,865 من الصعب الحصول على الشوائب لطيفة وذهبية، رغم ذلك. 246 00:13:03,908 --> 00:13:05,742 أنا أتخيل ذلك. 247 00:13:06,410 --> 00:13:10,413 لقد مرت فترة من الوقت، على الرغم من ذلك، منذ أن كان لديك شيء هناك. 248 00:13:11,415 --> 00:13:15,126 لا تقلق بشأني، يا صديقي الصبي. تقلق بشأن ميا. 249 00:13:15,169 --> 00:13:16,961 أنا قلق عليها. 250 00:13:18,047 --> 00:13:21,132 إنها تواجه بعض المشاكل مع كتابها الثاني. 251 00:13:21,801 --> 00:13:24,427 - أنا لست مندهشا. - لماذا؟ 252 00:13:27,556 --> 00:13:29,557 الأمر فقط أن الكتابة صعبة، كما تعلم. 253 00:13:29,600 --> 00:13:31,684 الكتابة صعبة للغاية، عجيب أم لا. 254 00:13:31,727 --> 00:13:34,312 - اللعنة، نعم، فإنه من الصعب. - نعم. 255 00:13:34,355 --> 00:13:36,981 هذا مضحك، لأنني اعتقدت أنك كنت تعني 256 00:13:37,024 --> 00:13:40,777 ذلك لأنها لم تكتب سخيف واللكم في المقام الأول. 257 00:13:44,949 --> 00:13:48,701 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، صديق. هذا بينك وبين عميلك. 258 00:13:52,414 --> 00:13:56,835 طلب منها ناشرها أن تكتب بعض الصفحات الإضافية للغلاف الورقي. 259 00:13:57,837 --> 00:13:59,838 أخبرتني أنها لا تستطيع، وشدد جدا. 260 00:13:59,880 --> 00:14:02,841 لذلك اهتممت بالأمر التوقعات المدارة, 261 00:14:02,883 --> 00:14:05,260 أخبرهم أن الطريق كان له أثره. 262 00:14:05,344 --> 00:14:07,554 لقد اشتروه. لا مشكلة كبيرة. 263 00:14:08,722 --> 00:14:10,974 كان عندي احساس... 264 00:14:11,016 --> 00:14:14,102 لذلك واصلت الضغط عليها لتظهر لي بعض الصفحات الإضافية. 265 00:14:14,144 --> 00:14:17,063 وأخيراً فعلت، وكانوا يتجولون 266 00:14:17,106 --> 00:14:20,024 غير متماسكة، الطنانة. 267 00:14:20,067 --> 00:14:23,361 ليس نفس الصوت خلف اللعين واللكم, 268 00:14:23,404 --> 00:14:25,613 ولا حتى قريبة، ليلا ونهارا. 269 00:14:25,656 --> 00:14:28,533 لذلك أبدأ بطرح الأسئلة. 270 00:14:29,493 --> 00:14:31,619 لم يستغرق وقتا طويلا. 271 00:14:31,662 --> 00:14:34,789 لقد انهارت، قال لي كل شيء. 272 00:14:39,670 --> 00:14:41,504 كل شئ؟ 273 00:14:42,548 --> 00:14:45,884 فضيحة أدبية تماما لدينا هنا... 274 00:14:45,926 --> 00:14:49,888 وهو ليس بالأمر السيئ بالضرورة. 275 00:14:49,930 --> 00:14:52,140 ما هي اللعنة هل من المفترض أن يعني؟ 276 00:14:53,225 --> 00:14:55,935 فكر في الأمر، هانك. 277 00:14:55,978 --> 00:14:58,563 ماذا لو أصبحت نظيفة؟ 278 00:14:58,606 --> 00:15:00,648 روى القصة وراء القصة. 279 00:15:00,691 --> 00:15:04,027 شهرتها تصبح فجأة شيء آخر تماما، 280 00:15:04,069 --> 00:15:05,987 شيء يمكنني العمل معه. 281 00:15:06,030 --> 00:15:08,823 من يعرف؟ ربما تذهب إلى أوبرا، برنامج واقعي سخيف... 282 00:15:08,908 --> 00:15:12,160 لا أعرف. أنا فقط بصق هنا. لكنه أفضل من أن يتلاشى. 283 00:15:12,202 --> 00:15:14,954 والأفضل من ذلك كله، يمكنك استعادة كتابك، 284 00:15:14,997 --> 00:15:16,706 ربما بعض العار الخاص بك. 285 00:15:16,749 --> 00:15:20,627 عالم النشر يعرفك مثل حطام القطار الرائع هذا. 286 00:15:20,669 --> 00:15:22,962 السماح للجميع في ذلك. 287 00:15:23,005 --> 00:15:26,507 يمكنني أن أحصل لك على صفقة شاملة كهذه. 288 00:15:27,509 --> 00:15:29,886 هل تعتقد أن هذا القرف مضحك؟ 289 00:15:31,597 --> 00:15:34,474 لا، أعتقد أنها كارثة سخيف. 290 00:15:34,516 --> 00:15:38,728 أكبر موكلي هو المحتال. أنا أحاول لتحقيق أقصى استفادة من الوضع السيئ. 291 00:15:38,771 --> 00:15:41,731 اللعنة عليك. أنت تحاول الاستفادة من الوضع السيئ. 292 00:15:41,774 --> 00:15:45,944 أعلم أنكم جميعًا غاضبون من العالم الآن، وتريد أن تأخذ الأمر مني. 293 00:15:45,986 --> 00:15:48,863 ولكن تذكر فقط، أنا لست الشخص التي مارست الجنس مع فتاة قاصر. 294 00:15:48,906 --> 00:15:50,990 على الأقل انتظرت حتى بلغت 18 عامًا. 295 00:15:52,868 --> 00:15:56,579 - مهلا. - هل أنتم الأولاد الحصول على طول؟ 296 00:15:56,622 --> 00:15:58,456 مشهور. 297 00:15:59,375 --> 00:16:01,793 - مهلا، حبيبتي. - أليس هو عبقري، هانك؟ 298 00:16:01,835 --> 00:16:04,337 أوه، من فضلك، أنا مجرد رجل أعمال. 299 00:16:04,380 --> 00:16:06,547 أنتم الفنانون هم العباقرة الحقيقيون. 300 00:16:06,590 --> 00:16:09,008 إلى ميا. 301 00:16:09,051 --> 00:16:11,344 ولها التأثير الأعظم. 302 00:16:27,152 --> 00:16:30,571 نعم، بالتأكيد يمكن أن تكون كذلك في الكثير من المتاعب. 303 00:16:31,407 --> 00:16:33,866 - لكنني لم أكن أعرف. - لا يهم. 304 00:16:33,909 --> 00:16:35,618 إنها كلمتك ضد كلمتها، 305 00:16:35,661 --> 00:16:38,830 ومعذرة، ولكن لا أحد يصدق كلمة واحدة من فمك. 306 00:16:38,872 --> 00:16:41,082 اعتقدت أنني كنت ساحرا. 307 00:16:41,125 --> 00:16:42,792 ليس هذا الساحر. 308 00:16:46,839 --> 00:16:48,464 - هانك! - يا. قف! 309 00:16:56,015 --> 00:16:57,265 كارين! 310 00:16:57,349 --> 00:16:59,851 - يا! - تعال. قف. 311 00:16:59,893 --> 00:17:01,811 أوه، هانك! 312 00:17:09,945 --> 00:17:13,281 - لا تذهب. - لا تغادر. ابق معنا. 313 00:17:13,323 --> 00:17:15,575 - بيكا! - يقضي! 314 00:17:19,288 --> 00:17:24,584 كارين! 315 00:17:47,900 --> 00:17:49,984 أعتقد أنها تتحدث عن ريكسي. 316 00:17:50,027 --> 00:17:52,403 أليس هذا هو المكان الذي هي فيه، "إنه غبي جدًا"؟ 317 00:17:57,618 --> 00:17:59,243 هل أنت بخير؟ 318 00:17:59,286 --> 00:18:02,205 نعم، لا، أنا جيد. أنا فقط... 319 00:18:02,247 --> 00:18:04,916 لم أنم جيدًا الليلة الماضية. 320 00:18:04,958 --> 00:18:06,667 حسنًا، حسنًا... 321 00:18:06,710 --> 00:18:11,506 لماذا لا تأخذ هذا الحامض خارج للنزهة أو شيء من هذا، حسنا؟ 322 00:18:11,548 --> 00:18:14,592 لدي الكثير من التعبئة للقيام به. 323 00:18:14,635 --> 00:18:15,843 أنا متحمس جدا! 324 00:18:34,613 --> 00:18:37,573 هل تعرف ما الذي سأفتقده؟ 325 00:18:37,616 --> 00:18:39,742 هذه النزهات. 326 00:18:39,785 --> 00:18:42,912 عندما أفكر مرة أخرى في لوس أنجلوس، هذا ما سأتذكره. 327 00:18:45,124 --> 00:18:47,208 أنا آسف، حبيبتي. هل قلت شيئا؟ 328 00:18:47,251 --> 00:18:49,585 لا تهتم. 329 00:18:51,296 --> 00:18:54,298 هناك شيء يجب أن أقول لك. 330 00:18:54,341 --> 00:18:56,342 أب؟ 331 00:18:56,385 --> 00:18:58,136 حسنًا، اذهب لذلك. 332 00:18:58,178 --> 00:19:00,429 لم أخبر أمي بعد. 333 00:19:00,472 --> 00:19:04,350 لسبب ما، أشعر أنني بحاجة إلى أن أخبرك أولاً. 334 00:19:04,393 --> 00:19:05,935 نعم. 335 00:19:05,978 --> 00:19:08,938 في الليلة الأخرى، عندما كنت أنام في تشيلسي... 336 00:19:08,981 --> 00:19:10,064 نعم. 337 00:19:10,107 --> 00:19:12,233 - لقد تسللنا خارجا. - بيكا... 338 00:19:12,276 --> 00:19:15,278 الأمر ليس سيئًا كما يبدو يا أبي. 339 00:19:15,320 --> 00:19:18,656 أليس كذلك؟ أكون صادقا بشأن هذه الأشياء؟ 340 00:19:19,575 --> 00:19:21,617 نعم بالطبع. نعم. 341 00:19:21,660 --> 00:19:23,077 تفضل. 342 00:19:23,120 --> 00:19:26,455 لذلك، كنا نتجول فقط حول الحرم الجامعي، 343 00:19:26,498 --> 00:19:28,916 والتقينا بهؤلاء الأولاد. 344 00:19:28,959 --> 00:19:32,128 - حسنًا، الآن أشعر بالغثيان بشكل غامض. - فقط تحمل معي، حسنا؟ 345 00:19:32,171 --> 00:19:34,547 حسنًا، تم ربط تشيلسي على الفور 346 00:19:34,590 --> 00:19:38,593 مع الشخص ذو المظهر الجميل وقضى الليل في غرفة نومه. 347 00:19:39,511 --> 00:19:43,848 انتهى بي الأمر إلى ممارسة الجنس مع الطالب الذي يذاكر كثيرا، نوع مايكل سيرا. 348 00:19:43,891 --> 00:19:46,309 - مايكل من؟ - لا يهم. 349 00:19:46,351 --> 00:19:49,353 النقطة المهمة هي أننا انتهينا المشي والتحدث طوال الليل. 350 00:19:49,396 --> 00:19:51,606 لقد كان لطيفًا حقًا، رجل مجموع. 351 00:19:51,648 --> 00:19:54,567 حسنًا، حسنًا، أحب صوت ذلك. 352 00:19:55,736 --> 00:19:57,987 لقد قبلني رغم ذلك. 353 00:19:58,030 --> 00:19:59,614 وهنا تأتي موجة أخرى. 354 00:19:59,656 --> 00:20:03,201 كان من الجميل أن يكون لديك ولد أريد أن أقبلك. 355 00:20:03,243 --> 00:20:05,745 وحاول أن يذهب إلى أبعد من ذلك، لكنني أوقفته. 356 00:20:05,787 --> 00:20:08,497 - تلك فتاتي. - لقد كان لطيفًا تمامًا حيال ذلك. 357 00:20:08,540 --> 00:20:10,249 - نعم. - متفهم جداً. 358 00:20:10,292 --> 00:20:13,419 - ًيبدو جيدا. - سمعتني، لم تدفعه. 359 00:20:13,462 --> 00:20:14,712 هذا عظيم. حسنًا. 360 00:20:14,755 --> 00:20:17,298 - ولكننا فعلنا ذلك على أي حال. - يمين. 361 00:20:17,341 --> 00:20:18,841 انتظر ماذا؟ 362 00:20:18,884 --> 00:20:21,302 ماذا... فعلت... فعلت ماذا؟ 363 00:20:21,345 --> 00:20:24,597 لا تغضب مني، حسنًا؟ لا أعرف إذا كان بإمكاني أخذ ذلك الآن. 364 00:20:24,640 --> 00:20:27,266 استخدمنا الحماية. كان لديه الواقي الذكري في محفظته 365 00:20:27,309 --> 00:20:29,644 الذي قال أنه كان هناك منذ المدرسة الثانوية. 366 00:20:29,686 --> 00:20:32,355 لم يكن حباً، ولم تكن مثالية أو أي شيء. 367 00:20:32,397 --> 00:20:34,774 ولكن أنا سعيد لأنني فعلت ذلك. لقد انتهيت من الأمر. 368 00:20:34,816 --> 00:20:36,984 - لكن... - وأردت أن أخبرك أولاً 369 00:20:37,027 --> 00:20:39,946 لأنني أردتك أن تعرف أنك لم يمارس الجنس معي. 370 00:20:39,988 --> 00:20:43,282 حياتي صعبة وغريبة وغير سارة أحياناً 371 00:20:43,325 --> 00:20:44,909 لكني أتجول وأنا أعلم 372 00:20:44,952 --> 00:20:47,453 أن لدي والدين يحبونني، من يهتم بي، 373 00:20:47,496 --> 00:20:52,124 الذين يبذلون قصارى جهدهم دائمًا، حتى لو كانوا يفسدون في بعض الأحيان. 374 00:20:52,167 --> 00:20:54,919 أعلم أنني أعطيتك وقتًا عصيبًا عندما ذهبت أمي، 375 00:20:55,003 --> 00:20:57,380 لكن أتمنى أن تعلم أنني أحبك يا أبي. 376 00:20:57,422 --> 00:20:58,631 وسوف أفعل ذلك دائمًا. 377 00:21:07,224 --> 00:21:09,183 حسنًا. 378 00:21:12,187 --> 00:21:14,230 هل تستطيع... 379 00:21:14,273 --> 00:21:17,400 هل يمكنك الانتظار حتى نيويورك؟ لتخبر والدتك عن هذا؟ 380 00:21:17,442 --> 00:21:19,902 - نعم. - نعم. 381 00:21:24,741 --> 00:21:26,826 أنا امرأة الآن يا أبي. 382 00:22:25,177 --> 00:22:27,053 أنت لا تريد أن تفعل هذا. 383 00:22:27,095 --> 00:22:29,555 - افعل ماذا يا هانك؟ - هيا، لا تعبث معي. 384 00:22:29,598 --> 00:22:32,350 يجب أن يكون لديك فكرة عما هو عليه التفكير. لماذا ستخبره؟ 385 00:22:32,392 --> 00:22:34,101 لأنني أحبه. 386 00:22:34,144 --> 00:22:36,312 الناس في الحب نقول لبعضنا البعض كل شيء. 387 00:22:36,355 --> 00:22:39,273 حسنا، ربما ليس في حالتك. 388 00:22:39,316 --> 00:22:41,859 ميا، يمكنك أن تفعل ما هو أفضل من هذا الرجل. 389 00:22:41,902 --> 00:22:43,027 أنت تستطيع. 390 00:22:43,070 --> 00:22:45,321 أوه نعم؟ من هو أفضل؟ أنت؟ 391 00:22:45,364 --> 00:22:47,448 لقد كان هذا العام الماضي ركوب السفينة الدوارة, 392 00:22:47,491 --> 00:22:49,575 وكان الوحيد يعتني بي. 393 00:22:49,659 --> 00:22:51,952 هيا، أنا أعرفك. أنت عاهرة صغيرة مؤذ، 394 00:22:51,995 --> 00:22:54,747 لكنك لست خبيثًا. انسى أمري. 395 00:22:54,790 --> 00:22:57,333 فكر في كارين، وتفكر في بيكا. 396 00:22:57,376 --> 00:23:00,544 هذا سوف يؤذيهم هل هذا ما تريد؟ 397 00:23:00,587 --> 00:23:02,880 انظروا، إنها قصتي لأرويها، 398 00:23:02,923 --> 00:23:05,549 وقصتي تتضمن الحقيقة أنني أغويتك. 399 00:23:05,592 --> 00:23:07,551 لم تكن تعرف كم كان عمري. 400 00:23:07,594 --> 00:23:10,388 ليس الأمر كما لو أنني سأفعل ذلك اتهامات صحفية أو أي شيء. 401 00:23:10,430 --> 00:23:13,557 هل تعتقد حقا أن هذا مهم في هذه المرحلة؟ كارين تحبك. 402 00:23:13,642 --> 00:23:15,893 لقد عالجتك كما لو كنت ابنتها. 403 00:23:15,936 --> 00:23:18,020 وبيكا تتطلع إليك مثل الأخت الكبرى. 404 00:23:23,276 --> 00:23:25,611 بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت. 405 00:23:25,654 --> 00:23:29,323 لا يبدو الأمر رائعًا، على الرغم من ذلك، كما تعلمون، أن تكون مشهوراً بدون سبب. 406 00:23:29,366 --> 00:23:31,742 في بعض الأحيان أستطيع أن أتعامل مع الأمر بشكل جيد، 407 00:23:31,785 --> 00:23:34,078 وأنا أتذكر... 408 00:23:34,830 --> 00:23:35,955 صحيح. 409 00:23:35,997 --> 00:23:38,374 هذا هو الأمر المتعلق بالأسرار يا (هانك). 410 00:23:38,417 --> 00:23:40,584 لديهم طريقة مضحكة للخروج. 411 00:23:40,627 --> 00:23:43,045 هل أنت بخير يا عزيزي؟ 412 00:23:43,088 --> 00:23:45,131 أنا بخير، بخير. 413 00:23:47,384 --> 00:23:50,636 هل يمكنك اللعنة فحسب؟ أعطونا خمس دقائق؟ 414 00:23:50,679 --> 00:23:52,596 هانك، لا يجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة. 415 00:23:52,639 --> 00:23:55,099 يمكننا جميعا فقط نضع رؤوسنا معًا، 416 00:23:55,142 --> 00:23:57,643 معرفة أفضل طريقة للاقتراب من هذا الأمر برمته. 417 00:23:57,686 --> 00:24:00,938 أعلم أنك لا تريد أن تزعج عائلتك. أنا حساس لذلك. 418 00:24:00,981 --> 00:24:03,774 حقًا؟ نعم، حسنا. أنت حساس لذلك. 419 00:24:03,817 --> 00:24:06,026 أنت لا تعرف شيئًا عن عائلتي. 420 00:24:06,069 --> 00:24:09,280 لا، ليس كثيرا. سأعترف بذلك. 421 00:24:09,322 --> 00:24:10,823 لكن مما أعرفه، 422 00:24:10,866 --> 00:24:13,742 أنت لست بالضبط البطريرك النموذجي. 423 00:24:24,254 --> 00:24:26,505 قف! هانك! 424 00:24:27,048 --> 00:24:28,591 هانك، توقف! 425 00:24:28,675 --> 00:24:30,509 هانك، توقف! قف! 426 00:24:30,552 --> 00:24:32,178 هانك! 427 00:24:36,766 --> 00:24:38,309 لقد لعنت نفسك يا مودي. 428 00:24:38,351 --> 00:24:40,603 أنا أتصل بالشرطة. 429 00:24:54,159 --> 00:24:56,702 يا هذا! 430 00:24:56,745 --> 00:24:58,829 لقد انتهيت تقريبًا! 431 00:25:00,582 --> 00:25:02,666 فخور بي؟ 432 00:25:05,378 --> 00:25:07,004 هل أنت متحمس؟ 433 00:25:09,925 --> 00:25:13,010 يا إلهي. ماذا حدث؟ ماذا حدث لك واللعنة؟ 434 00:25:13,053 --> 00:25:15,054 - أنا بخير. - هل أنت بخير؟ 435 00:25:15,096 --> 00:25:16,347 - لقد دخلت في قتال. - ماذا؟ 436 00:25:16,389 --> 00:25:18,224 - ماذا تقصد؟ - لا بأس. لقد... 437 00:25:18,266 --> 00:25:21,101 - هانك! - لا، إنه... أنا فقط... 438 00:25:21,144 --> 00:25:22,978 ماذا؟ 439 00:25:23,605 --> 00:25:26,232 - أريد أن أقول لك شيئا. - نعم. ما هذا؟ 440 00:25:27,817 --> 00:25:29,652 هانك؟ 441 00:25:30,654 --> 00:25:32,947 ماذا؟ ماذا يمكن أن يكون بهذا السوء؟ 442 00:25:32,989 --> 00:25:34,323 أنت تبدو...